Über 240 Millionen Menschen sprechen Arabisch. Wer sich also in der Welt verständigen möchte, für den ist das eine interessante Sprache. Aber nicht nur das, auch in vielen europäischen Ländern gibt es zahlreiche Arabisch sprechende Menschen. Arabisch kann also sehr vielseitig eingesetzt werden und wer sich grundsätzlich dafür interessiert, für den habe ich hier einen tollen Anfängerkurs gefunden und zwar kostenlos.
Das Projekt heisst Entdecke Arabisch und wird zum Teil von der Europäischen Kommission getragen (oder wurde, dazu später mehr). Gedacht ist dieser für Anfänger ohne Vorkenntnisse und beginnt daher so, wie viele andere Sprachkurse auch, mit der Begrüssung. Der Kurs ist dabei auf den (fiktionalen) Erlebnissen von zwei Deutschen (Frank und Sarah) aufgebaut und läuft quasi so ab, wie deren Reise in einem arabischen Land. Die Idee ist ganz gut und man fühlt sich nicht immer so, als wäre man am lernen. So weit so gut.
Zu Beginn sind die Übungen ganz gut aufgemacht. Es beginnt mit einem einfachen Dialog, welchen man lesen und anhören kann. Dazu kann man auch die deutsche Übersetzung einblenden. Das ganze ist in zahlreiche Schritte aufgeteilt, wo jeweils andere Funktionen vorhanden sind. Auf einer weiteren Seite, kann man dann nur einzelne Sätze anhören, statt den ganzen Dialog. Sehr interessant ist die Funktion für die Tonaufnahme. Dort kann man sich einen Satz anhören, diesen dann selbst nachsprechen und aufnehmen. Anschliessend kann man das Beispiel und die eigene Aussprache vergleichen.
Leider gibt es über den Kurs nicht mehr sehr viel Positives zu sagen. Ich bin etwas enttäuscht. Hier sind einige Probleme:
- Schon im zweiten Schritt erwartet dich der Dialog in arabischer Schrift. Du kannst diesen nochmal anhören und die Übersetzung einblenden. Was das zu dem Zeitpunkt bringt ist mir nicht klar.
- An Erklärungen mangelt es generell.
- Übersetzungen sind nicht genau nachvollziehbar. Man weiss nicht wirklich, welches der Wörter nun welches Wort in der deutschen Übersetzung ist.
- Ab der zweiten Lektion ist quasi alles in arabischer Schrift gehalten, das Alphabet hat man zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht gelernt.
Generell macht die Seite eher einen unfertigen Eindruck. Und Sätze wie „Das Projekt begann 2009 und ist nun im zweiten Jahr seiner Entwicklung“, hinterlassen natürlich den Eindruck, als ob hier niemand mehr daran arbeiten würde.
Empfehlen kann ich die Website all denjenigen, die sich für Arabisch interessieren und es kennen lernen möchten. Dass man damit wirklich ernsthaft lernen kann, bezweifle ich eher. Zumindest der durchschnittliche Lernende wird hier Infos vermissen. Einen guten Einblick bekommt man aber und mir hat das Ausprobieren Spass gemacht.
Zur Seite von Entdecke Arabisch