Hast du dich auch der beruflichen Laufbahn als Dolmetscher verschrieben und bekommst nun keinen Job? Dann solltest du es unbedingt einmal in einer anderen Sparte versuchen, denn Übersetzer werden immer und überall gebraucht.
Jemanden Begleiten
Neben der klassischen Arbeit in einem Übersetzungsbüro kannst du dich auch an einem Flughafen in deiner Nähe als Begleitservice bewerben. Keine Sorge, das ist nichts unmoralisches, denn die Aufgabe beinhaltet wirklich nur die Begleitung. Gerade ausländische Passagiere haben es beim Umsteigen nicht immer leicht, weshalb ein Dolmetscher an ihrer Seite behilflich sein kann. So lernt man übrigens auch eine Menge netter Leute kennen und kann nebenbei sicherlich auch einige schriftliche Übersetzungen machen. Allerdings solltest du für diesen Job sehr gut auf Menschen zugehen können und sympathisch sein.
Eine andere Variante ist das Begleiten von Geschäftsleuten aus dem Ausland auf Messen. Auch bei diesem Job ist Flexibilität das A und O und du solltest ebenfalls keine Scheu davor haben fremde Menschen anzusprechen.
Tourismus
Allgemein werden sehr viele Dolmetscher gesucht, die als Reiseführer oder eben in der Begleitung von Reisegruppen arbeiten. Neben dem normalen Gehalt hast du hier die Möglichkeit eine Menge Trinkgelder zu erhalten. An den Flughäfen hast du zusätzlich die Möglichkeit auch einmal für einen Promi zu übersetzen, was ja sicherlich nicht das Schlechteste wäre.
Im Unternehmen
Auch in einem großen Unternehmen, in welchem viele ausländische Geschäftspartner und Kunden verkehren, könntest du als Übersetzer und Dolmetscher arbeiten. Gerade in solchen Bereichen werden auch oft Reiselustige gesucht, denn wer unentbehrlich ist, der wird vom Chef auch mit auf die eine oder andere Geschäftsreise genommen.
Selbständigkeit
Eine weitere Beschäftigung die dir als Übersetzer möglich ist, ist die Selbstständigkeit. Allerdings solltest du hierbei eine Affinität zum Schreiben von Texten haben, denn dann kannst du Texte übersetzen oder auch selbstständig Texte in den von dir gesprochenen Sprachen verfassen. Der Markt für diese Projekte ist ziemlich weitläufig und es werden ständig gute Textübersetzer und –schreiber gesucht.