Am 22. Oktober 2008 schrieb ich meinen ersten Artikel für den Sprachen lernen web Blog. Dieser hiess Google Translate in 41 Sprachen.
Heute, 158 Artikel später hat Google seinen Service bereits auf 57 Sprachen erweitert. Bei meinem letzten Test hatte ich ausserdem das Gefühl, dass die Übersetzungen um Welten besser sind. Ich kann das aber nicht 100%ig sicher sagen, da ich nicht mehr den gleichen Text verwendet habe. Und ich habe auch nur mit Englisch und Spanisch getestet.
Hat da jemand mehr Erfahrung?
Dennoch ist es schon beeindruckend was Google da entwickelt hat. Klar sind die Übersetzungen nicht perfekt. Doch um einfach herauszufinden was da in anderen Sprachen in etwa geschrieben wird ist es doch ein klasse Tool. Google Translate ist im Übrigen auch in vielen Websites integriert.
Zur Seite von Google Translate
Hat sich definitiv verbessert. Wir nutzen diese Funktion seit Jahren. Ideal um schnell den Inhalt anderssprachiger Seiten zu überblicken. Für die Briefpost gibt es aber qualitativ besser Lösungen. Aber wer weiß – die Entwicklung geht ja weiter.:-)
Danke für den Kommentar. Klar im professionellen Bereich ist Google Translate keine Alternative. Aber um mal eben schnell was zu übersetzen um einen Text zu verstehen ist es schon klasse.